酸で焼く

verätzen

意味

動腐食させるふしょくさせる
動酸で焼くさんでやく
動ただれさせる

例文

Die Säure verätzt das Metall.

酸が金属を腐食させる。

コアイメージ

強い薬品が物の表面を少しずつ削り、元の状態に戻せないほど損なうイメージ

ドイツ語での定義

eine Oberfläche oder ein Gewebe durch Säure oder eine andere ätzende Substanz beschädigen

語源

verätzenは、薬品で表面を傷めるätzenに、変化や損傷を表すver-が付いてできた語

コラム

金属だけでなく皮膚や目にも使えるため、危険物の説明では「Säure verätzt die Haut」のように被害を受ける部分を目的語にする