酒神的

dionysisch

意味

形酒神的しゅしんてき
形陶酔的とうすいてき
形熱狂的ねっきょうてき

例文

In dem Gedicht erscheint eine dionysische Feier.

その詩には酒神的な祭りが登場する。

コアイメージ

酒神にささげる祝祭のように、感情と生命力が理性の枠を越えて一つに広がる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist dionysisch, wenn es mit Dionysos verbunden ist oder von berauschender, leidenschaftlicher Begeisterung geprägt wird.

語源

dionysischは、ギリシャ神話の酒神Dionysosの名に形容詞語尾-ischを加えた語

コラム

現代ドイツ語では日常会話よりも、文学・芸術・思想を論じる文章で、理性より陶酔や生命力を重んじる性質を表す語