遺産を残すおばはドイツ語で？Erbtanteの意味と例文

例文

Die Erbtante hinterließ ihrem Neffen ein kleines Vermögen.

その遺産を残すおばは、おいに少しばかりの財産を遺した。

コアイメージ

親族としてのおばに、財産を受け継ぐつながりが重なる

ドイツ語での定義

Eine Tante, die einer Person nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt.

語源

Erbtanteは、erben（相続する）に関係するErb-とTante（おば）が結びついた複合語で、そのおばから相続する関係を示す。

コラム

Erbtanteは相続する人ではなく、相続される財産を持つおばを指す側の語で、Erbin（相続人）とは立場が反対になる。