遺憾な

bedauernswert

意味

  • 形 遺憾ないかんな
  • 形 気の毒なきのどくな
  • 形 哀れなあわれな

例文

Es ist bedauernswert, dass der Plan gescheitert ist.

計画が失敗したことは遺憾だ。

コアイメージ

望ましくない状況や結果が、残念さや同情を引き起こすものとして映る状態

ドイツ語での定義

Etwas gilt als bedauernswert, wenn es so traurig oder schlecht ist, dass man es bedauert oder Mitleid damit hat.

語源

bedauernswertは、bedauernと「〜に値する」を表す-wertが結びついた形容詞

コラム

  • bedauerlichが主に残念な出来事を指すのに対し、bedauernswertは人の境遇にも使われ、同情を強く含む

「遺憾な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ