選択ミス

Missgriff

意味

男性名詞選択ミスせんたくミス
名判断ミスはんだんミス
名失策しっさく

例文

Die Wahl dieses Materials war ein Missgriff.

この材料を選んだのは選択ミスだった。

コアイメージ

選択の手がかりを取り違え、結果として不適切なものを選び取ること

ドイツ語での定義

Eine Handlung, bei der man etwas Ungeeignetes auswählt und dadurch einen Fehler macht

語源

Missgriffは、誤りを示すmiss-と、手でつかむことを表すGriffの複合語で、誤った対象をつかむイメージから選択ミスを表す

コラム

「sich als Missgriff erweisen」は、ある選択が後になって失敗だったと分かる場面を表す言い方