道徳に厳しいはドイツ語で？sittenstrengの意味と例文

例文

Die sittenstrengen Eltern achteten sehr auf gutes Benehmen.

その道徳に厳格な両親は、行儀のよさをとても重視した。

コアイメージ

人のふるまいを道徳の物差しで厳しく測り、少しの逸脱も許さない厳しさ

ドイツ語での定義

In Fragen der Moral und des guten Benehmens besonders streng.

語源

sittenstrengは、Sitte（道徳・習慣）と streng（厳しい）から成り、道徳に厳しい意味になる。

コラム

sittenstrengは、法律の厳しさではなく、服装・恋愛・ふるまいなどを道徳の基準で厳しく見る場面に使われる。