運んでくる

意味

  • 動 運んでくるはこんでくる

例文

Der Helfer trägt die Kisten her.

手伝いの人が箱を運んでくる。

コアイメージ

物を手で支えながら、こちら側へ移動させる動き

ドイツ語での定義

Etwas von einem anderen Ort aus in Richtung des Sprechers tragen.

語源

hertragenは、tragen(運ぶ)にher(こちらへ)が加わった分離動詞で、移動先の方向が加わる構成

コラム

  • hertragenとhintragenは、話し手に近づくか遠ざかるかで使い分ける方向を表す組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ