運び回る

意味

  • 動 持ち歩くもちあるく
  • 動 運び回るはこびまわる
  • 動 持ち運ぶもちはこぶ

例文

Er trägt den schweren Rucksack den ganzen Tag herum.

彼は重いリュックを一日中持ち歩く。

コアイメージ

物を抱えたまま、場所を変えて持ち運び続けるイメージ

ドイツ語での定義

etwas längere Zeit bei sich tragen und damit an verschiedenen Orten unterwegs sein

語源

herumtragenは、herumが示す「周囲を動く」動きとtragenの「運ぶ」が合わさった複合動詞

コラム

  • 「mit sich herumtragen」は、悩みや秘密など目に見えないものを心に抱え続ける比喩にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ