durchpausen
意味
- 動 透写する
例文
コアイメージ
下にある線を透かして見ながら、別の紙に輪郭をなぞり移す動き
ドイツ語での定義
Etwas durchpausen bedeutet, die sichtbaren Linien einer Vorlage auf ein anderes Blatt zu übertragen.
語源
durchpausenは、durch「通して」とpausen「線をなぞって写す」から成り、透かして線を移す意味になる。
コラム
- 描く対象が紙の下から見える状態で線を写すため、単なる記憶からの書き写しとは異なる動作を表す。
abpausen
意味
- 動 透写する
例文
コアイメージ
薄い紙を通して形の境界をたどり、同じ輪郭を得るイメージ
ドイツ語での定義
Man paust ein Bild ab, wenn man seine sichtbaren Linien auf ein anderes Blatt überträgt.
語源
abpausenは、写すことを表すpausenに、外へ移す方向を示すab-が付いた動詞
コラム
- 分離動詞なので現在形では「Sie paust das Muster ab」、過去分詞では「abgepaust」と語尾の位置が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1