迎え酒

意味

  • 中性名詞 迎え酒むかえざけ

例文

Am Morgen sollte ein Konterbier gegen den Kater helfen.

朝、迎え酒が二日酔いに効くはずだった。

コアイメージ

二日酔いを治す薬ではなく、酒で酒の不調に対抗しようとする一杯

ドイツ語での定義

Ein Bier, das man als vermeintliches Mittel gegen einen Kater trinkt.

語源

Konterbierは、Konter(反撃)とBier(ビール)の結合で、ビールで二日酔いに反撃する発想を表す。

コラム

  • 英語の「hair of the dog」に近い発想を表すが、Konterbierは特定の飲み物の名前ではなく、その場の一杯を指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ