軽食屋

Imbissbude

意味

女性名詞軽食店けいしょくてん
名軽食屋けいしょくや
名軽食スタンドけいしょくスタンド

例文

An der Imbissbude kaufte ich eine Currywurst.

軽食店でカリーヴルストを買った。

コアイメージ

通りすがりに立ち寄り、すぐ食べられる料理を買う小さな店のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleiner, einfacher Verkaufsstand oder Laden für warme Speisen und schnelle Mahlzeiten.

語源

Imbissbudeは、手早い食事を表すImbissに、仮設的な小屋を表すBudeが結びついた語

コラム

看板ではImbissだけでも店を表すことがあり、Imbissbudeは小規模で簡素な店という印象を加える表現