hinunterstürzen
意味
- 動 転落する
- 動 落下する
例文
コアイメージ
足場や高所から、止められないまま下へ落ちること
ドイツ語での定義
Schnell und unkontrolliert von einer höheren Stelle nach unten fallen.
語源
hinunterstürzenは、下を示すhinunterに、急激な落下を示すstürzenが結びついた分離動詞。
コラム
- stürzenは転ぶ場合にも使えるが、hinunterstürzenは下方向への落下を明確に示す表現
hinabstürzen
意味
- 動 落下する
- 動 転落する
- 動 急降下する
例文
コアイメージ
上から下へ、制御できないまま急激に落ちる動き
ドイツ語での定義
Schnell und plötzlich nach unten fallen, besonders von einer Höhe oder in eine tiefe Stelle.
語源
hinabstürzenは、下を示すhinabと、急に落ちることを表すstürzenから成る複合動詞
コラム
- hinabstürzenは、事故の転落だけでなく、崖から岩が落ちる場面や株価が急落する比喩にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1