転がり去るはドイツ語で？wegrollenの意味と例文

例文

Der Ball rollt langsam weg.

ボールがゆっくり転がり去る。

コアイメージ

物が回転し続けながら、元の位置からすっと遠ざかるイメージ

ドイツ語での定義

Sich rollend von einer Stelle fortbewegen.

語源

wegrollenは、離れる方向を示すwegに、転がる動作を示すrollenが加わった分離動詞

コラム

自動詞の現在完了では、移動を表すため「Der Ball ist weggerollt」のようにhabenではなくseinを使う。