踏んで歩ける

意味

  • 形 踏んで歩けるふんであるける

例文

Der Weg ist nach dem Regen wieder trittfest.

雨の後、道はまた踏んで歩ける状態になった。

コアイメージ

歩くための力を受けても沈みにくく、足元が保たれる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass eine Person darauf gehen kann, ohne dass der Boden unter ihren Füßen nachgibt.

語源

trittfestは、足で踏む一歩を表すTrittと、固いことを表すfestの複合語で、踏んでも歩ける地面という意味になる

コラム

  • trittfestは主に道や土の表面に使われ、単に通行できることを表す「passierbar」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ