足踏み式ごみ箱

Treteimer

意味

男性名詞足踏み式ごみ箱あしぶみしきごみばこ
名ペダル式ごみ箱ペダルしきごみばこ

例文

Der Treteimer steht neben der Küchentür.

足踏み式ごみ箱は台所のドアの横にある。

コアイメージ

足で力を加えるとふたが動き、開口部が現れるごみ箱

ドイツ語での定義

Ein Treteimer ist ein Behälter für Abfall, dessen Deckel sich mit einem Fußpedal öffnen lässt.

語源

Treteimerは、踏むことを表すtretenと、バケツや容器を表すEimerから成り、踏む動作で使う容器という意味になる複合語

コラム

TretrollerやTretbootのTret-も足の力を使うことを示し、Treteimerと合わせてTret-の働きを見分ける手がかりになる