走って先へ進む

weiterrennen

意味

動走り続けるはしりつづける
動走って先へ進むはしってさきへすすむ

例文

Wir rennen trotz des Regens weiter.

私たちは雨にもかかわらず走り続ける。

コアイメージ

走る勢いを保ったまま、途中で止まらず前へ進むこと

ドイツ語での定義

sich weiter fortbewegen, indem man rennt, ohne mit dem Rennen aufzuhören

語源

weiterrennenは、weiterの「先へ・続けて」とrennenの「速く走る」が結びついた分離動詞

コラム

「走り続ける」と訳しても、単に長く走るだけでなく、逃走や競走などで動きを止めない場面にも使われる