贖う

意味

  • 動 償うつぐなう
  • 動 贖うあがなう

例文

Er wollte seine Schuld durch gute Taten entsühnen.

彼は善行によって自分の罪を償おうとした。

コアイメージ

犯した罪を償い、清らかな状態へ戻すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schuld oder Sünde durch eine angemessene Handlung wiedergutmachen und so die Schuld tilgen

語源

entsühnenは、ent-(取り去る)とSühne(罪の償い)を組み合わせた語で、償いによって罪を取り去る意味を表す

コラム

  • 罪や過ちを対象にするentsühnenに対し、借金や料金を支払って埋め合わせる場合は通常begleichenを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ