Frachtzug

意味

  • 男性名詞 貨物列車かもつれっしゃ

例文

Der Frachtzug fährt langsam durch das Tal.

貨物列車が谷をゆっくり走る。

コアイメージ

人ではなく、商品や資材などの荷物をまとめて運ぶ列車

ドイツ語での定義

Ein Eisenbahnzug, der vor allem Güter und Waren statt Personen befördert.

語源

Frachtzugは、荷物を表すFrachtと列車を表すZugから成る複合名詞

コラム

  • Frachtは旅行者が身につけて運ぶGepäckより、運送会社などが運ぶまとまった荷物を指す語

Güterzug

意味

  • 男性名詞 貨物列車かもつれっしゃ

例文

Der Güterzug fährt langsam durch das Tal.

貨物列車が谷をゆっくり走る。

コアイメージ

荷物を積んだ車両が連なり、人ではなく品物を運びながら線路を進む列車

ドイツ語での定義

Ein Güterzug ist ein Zug, der Waren von einem Ort zu einem anderen transportiert.

語源

Güterzugは、Güter「品物」とZug「列車」が結びつき、品物を運ぶ列車を表す複合語

コラム

  • Güterzugは旅客列車Personenzugと区別され、鉄道の案内では乗客を運ぶ列車ではないことを示す語

「貨物列車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ