豪華なひつぎ
意味
- 男性名詞 豪華なひつぎ
例文
Der Verstorbene wurde in einem Prunksarg beigesetzt.
その故人は豪華なひつぎに埋葬された。
コアイメージ
ひつぎが、死者を納めるだけでなく、葬送の場を飾る華やかな品になる軸
ドイツ語での定義
Ein Prunksarg ist ein reich verzierter und kostbarer Sarg, in dem ein Verstorbener bestattet wird.
語源
Prunksargは、Prunk（ぜいたくな飾り）とSarg（ひつぎ）を組み合わせた複合語
コラム
- 「Prunk」は単なる美しさより、見せるための華やかさやぜいたくさを含むため、「Prunksarg」は中立的な「Sarg」より強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1