識別票

Erkennungsmarke

意味

女性名詞識別票しきべつひょう
名認識票にんしきひょう
名身元票みもとひょう

例文

Im Notfall hilft die Erkennungsmarke bei der Identifizierung.

緊急時には、その識別票が身元確認に役立つ。

コアイメージ

人や動物を見分けるため、身元の情報を帯びた小さな札

ドイツ語での定義

Eine Erkennungsmarke ist ein kleines Schild oder Plättchen mit Angaben zur Identität einer Person oder eines Tieres.

語源

Erkennungsmarkeは、erkennen（見分ける）に関わるErkennungとMarke（印・札）が結びついた複合語

コラム

Markeだけなら商品名や商標も指すが、Erkennungsmarkeでは身元を確認するための札を指す