「諦観的な」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Brief endet in einem resignativen Ton.

その手紙は諦観的な調子で終わっている。

コアイメージ

変えようとする力を手放し、望ましくない現実をそのまま受け入れる構え

ドイツ語での定義

Von einer Haltung geprägt, in der man eine unerwünschte Situation ohne weiteren Widerstand hinnimmt.

語源

resignativは、Resignationに形容詞の語尾-ivが付いた語で、諦めを帯びた性質を表す。

コラム

「resignativer Ton」のように、発言や文章ににじむ諦めを表し、人そのものより態度や調子を修飾することが多い。