説得してやめさせる

意味

  • 動 説得してやめさせるせっとくしてやめさせる
  • 動 話し終えるはなしおえる

例文

Sie redete ihm die Reise aus.

彼女は彼にその旅行を思いとどまらせた。

コアイメージ

言葉を重ねて、相手がしようとしていることを引き戻す動き

ドイツ語での定義

Eine Person durch ein Gespräch davon abbringen, etwas zu tun.

語源

ausredenは、外へを表すausと、話すことを表すredenが結びついた分離動詞で、話し切る意味も持つ

コラム

  • 「Lass mich ausreden!」では「最後まで話させて」という別の意味になり、目的語の形で見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ