詩編を唱える

psalmodieren

意味

動詩編を唱えるしへんをとなえる
動単調に唱えるたんちょうにとなえる

例文

Die Mönche psalmodieren jeden Morgen gemeinsam.

僧侶たちは毎朝一緒に詩編を唱える。

コアイメージ

詩編を声に出して、落ち着いた一定のリズムで唱え続けること

ドイツ語での定義

Psalmen rhythmisch und meist eintönig rezitieren oder singen

語源

psalmodierenは、古代ギリシャ語で弦を鳴らしながら歌うことを表した語にさかのぼり、後に詩編の唱和を指す語になった

コラム

同じ調子のくり返しを強く感じさせるため、宗教的な唱和だけでなく単調な話し方にも用いられる