言葉尻へのこだわり

Wortklauberei

意味

女性名詞言葉尻へのこだわりことばじりへのこだわり
名揚げ足取りあげあしとり

例文

Diese Wortklauberei bringt uns nicht weiter.

この言葉尻へのこだわりでは、話が先に進まない。

コアイメージ

発言の本筋から離れ、表現の一語一語を取り上げて争うこと

ドイツ語での定義

Eine kleinliche Auseinandersetzung über die genaue Formulierung statt über den eigentlichen Inhalt

語源

Wortklaubereiは、Wort「言葉」とklauben「選り分けて拾う」に由来し、言葉を細かく選び出す行為を表す構成語

コラム

Wortklaubereiは、議論で相手の表現の細部ばかりを責めるときに使われ、話し手のいら立ちを含みやすい語