解決できないはドイツ語で？unlösbarの意味と例文

例文

Das Problem ist unlösbar.

その問題は解決できない。

コアイメージ

解くことも液体に溶かすこともできず、働きかけが行き止まりになる状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass ein Problem, eine Aufgabe oder ein Rätsel nicht gelöst werden kann oder dass sich ein Stoff nicht in einer Flüssigkeit lösen lässt

語源

unlösbarは、lösenに接尾辞-barを付けたlösbarへ否定のun-を加え、「解けない・溶けない」を表す形

コラム

物質についてはunlöslichもよく使われ、unlösbarは問題や謎にも自然に使えるため、対象で使い分ける

「解決できない」は英語では

「解決できない」 → insoluble insolvable 和英辞典で見る