要塞化する

意味

  • 動 立てこもるたてこもる
  • 動 要塞化するようさいかする
  • 動 身を隠すみをかくす

例文

Die Soldaten verschanzen sich hinter dem Mauerrest.

兵士たちは壁の残骸の後ろに立てこもる。

コアイメージ

外からの攻撃に備えて防御を固め、その内側に身を置くイメージ

ドイツ語での定義

sich an einem geschützten Ort festsetzen, um sich vor Angriffen oder Gefahren zu schützen

語源

verschanzenは、Schanzeという防御用の土塁や陣地を表す語に、そこへ入れる動きを示すver-が付いてできた動詞

コラム

  • 「sich hinter etwas verschanzen」は、物の後ろだけでなく、権力や立場を盾にして批判を受けないようにする場合にも使う

「要塞化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ