製錬

ドイツ語
意味
例文
Verhüttung
製錬
Die Verhüttung von Eisenerz benötigt viel Energie.
鉄鉱石の製錬には多くのエネルギーが必要だ。
Schmelze
融解
Die Schmelze des Eises beginnt im Frühling.
氷の融解は春に始まる。

Verhüttung

意味

  • 女性名詞 製錬せいれん
  • 名 製鉄せいてつ
  • 名 溶錬

例文

Die Verhüttung von Eisenerz benötigt viel Energie.

鉄鉱石の製錬には多くのエネルギーが必要だ。

コアイメージ

鉱石に熱と化学的な処理を加え、金属を取り出す工業的な流れ

ドイツ語での定義

die industrielle Verarbeitung von Erzen zur Gewinnung von Metallen

語源

Verhüttungは、金属を扱うHütteを表す語から動詞verhüttenが生まれ、-ungによって工程名になった語

コラム

  • 鉄の製造ではVerhüttungとHochofenが一緒に現れやすく、Hochofenは工程ではなく使われる炉を指す

Schmelze

意味

  • 女性名詞 融解ゆうかい
  • 名 製錬せいれん

例文

Die Schmelze des Eises beginnt im Frühling.

氷の融解は春に始まる。

コアイメージ

固まっていた物質が熱を受け、境目なく流れる状態へ移ること

ドイツ語での定義

Das Flüssigwerden eines festen Stoffes durch Wärme oder die dabei entstehende flüssige Masse

語源

Schmelzeは、古高ドイツ語smelzanに由来するschmelzenの名詞形で、熱で固体が変化する意味を受け継ぐ

コラム

  • 金属を扱う場面では「Schmelze」が溶けた金属そのものを指すこともあり、融解の過程だけを表すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ