Sägemühle
意味
- 女性名詞 製材所
例文
コアイメージ
木を切断する仕組みが動き、丸太から使える材木が生まれる場所
ドイツ語での定義
Eine Sägemühle ist eine Anlage, in der Baumstämme durch Sägen zu Brettern und anderem Schnittholz verarbeitet werden.
語源
Sägemühleは、Sägeで木を切り、Mühleで材料を加工する施設を表す複合語
コラム
- 複合名詞では最後の語が性を決めるため、Mühleが女性名詞であることからSägemühleも女性名詞
Sägewerk
意味
- 中性名詞 製材所
例文
コアイメージ
森から届いた丸太を、建築や家具に使える木材へ加工する場所
ドイツ語での定義
Eine Anlage, in der Baumstämme mit Sägen zu Brettern, Balken und anderem Schnittholz verarbeitet werden.
語源
Sägewerkは、Säge「のこぎり」とWerk「作業場」が組み合わさった語で、のこぎりを使う作業場を表す
コラム
- SägewerkのWerkは「作品」だけでなく「工場や施設」も表し、KraftwerkのWerkと同じ用法
Schneidemühle
意味
- 女性名詞 製材所
例文
コアイメージ
大きな丸太をのこぎりで切り、使える木材にする加工の場
ドイツ語での定義
Eine Anlage, in der Holzstämme mit Sägen zu Brettern und anderem Schnittholz geschnitten werden.
語源
Schneidemühleは、schneiden（切る）とMühle（動力を使う施設）から成り、木を切る設備という意味になる複合語
コラム
- 現代の施設を指す一般的な語にはSägewerkもあり、Schneidemühleは古い製材施設やその歴史を説明する文脈で見かけることがある
「製材所」は英語では
- 「製材所」 → lumbermillsawmill和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1