barfuß

意味

  • 形 裸足はだし

例文

Sie geht im Sommer barfuß.

彼女は夏に裸足で歩く。

コアイメージ

足を覆うものを外し、地面を直接感じる状態

ドイツ語での定義

Wer barfuß ist, trägt an den Füßen keine Schuhe und keine Strümpfe.

語源

barfußは、bar「むき出しの」とFuß「足」が結びついた複合語

コラム

  • Barfußparkは、靴を脱いで芝生や砂などの上を歩く体験型の公園

Barfüßigkeit

意味

  • 女性名詞 裸足はだし

例文

Ihre Barfüßigkeit fiel sofort auf.

彼女の裸足がすぐに目に留まった。

コアイメージ

靴や靴下で足を覆わず、足がそのまま出ている状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, barfüßig zu sein und keine Schuhe oder Strümpfe an den Füßen zu tragen.

語源

Barfüßigkeitは、barfüßigに名詞を作る接尾辞-keitが付いた語で、裸足である状態を表す

コラム

  • Barfüßigkeitは状態を表す抽象名詞で、実際の行動には「barfuß gehen」や「barfuß laufen」を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ