裏の意味

Subtext

意味

男性名詞含みふくみ
名裏の意味うらのいみ
名行間ぎょうかん

例文

Der Subtext des Films ist wichtiger als die Handlung.

その映画は筋書きよりも含みのほうが重要だ。

コアイメージ

明示された内容の奥で、場面全体に静かに流れる隠れた意味

ドイツ語での定義

Eine verborgene oder nur indirekt erkennbare Bedeutung hinter den ausdrücklich formulierten Worten.

語源

Subtextは、ラテン語subtexere「下に織り込む」から生まれた英語を経て、ドイツ語に取り入れられた語

コラム

Subtextは人物の心の中だけを指さず、映画や小説が読者に間接的に伝える価値観や問題意識にも使われる