裂け目だらけにする

意味

  • 動 裂け目だらけにするさけめだらけにする
  • 動 分断するぶんだんする

例文

Der Frost zerklüftet den weichen Sandstein.

霜が柔らかい砂岩を裂け目だらけにする。

コアイメージ

一つの面や岩盤に、深い割れ目をいくつも走らせる

ドイツ語での定義

Etwas so aufbrechen oder spalten, dass viele tiefe Risse oder Spalten entstehen.

語源

zerklüftenは、Kluftと同じ語群に属し、接頭辞zer-の「ばらばらにする」働きが加わって、割れ目を生じさせる意味になった

コラム

  • zerklüftenは動詞、過去分詞・形容詞の「zerklüftet」は裂け目の多い状態を表し、岩肌や山地の描写でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ