Nähzimmer
意味
- 中性名詞 裁縫室
例文
Im Nähzimmer steht eine große Lampe.
裁縫室には大きなランプがある。
コアイメージ
布や糸、ミシンなどを置き、裁縫の作業をするための空間
ドイツ語での定義
Ein Zimmer, das zum Nähen und zur Aufbewahrung von Stoffen und Nähsachen dient.
語源
Nähzimmerは、nähen（縫う）とZimmer（部屋）の複合語で、裁縫をする部屋という意味になる。
コラム
- Nähzimmerは、英語のsewing roomに当たる表現で、ミシンを使う部屋にも手縫いをする部屋にも使える。
Nähstube
意味
- 女性名詞 裁縫室
例文
コアイメージ
裁縫道具と作業する人が一つの部屋に集まる場
ドイツ語での定義
Ein Arbeitsraum, in dem eine oder mehrere Personen Näharbeiten ausführen.
語源
Nähstubeは、動詞nähen「縫う」の語幹Näh-とStube「部屋」からできた複合語
コラム
- Nähstubeは個人の作業部屋にも、複数人が作業する裁縫の仕事場にも使える語で、人数を限定しない
「裁縫室」は英語では
- 「裁縫室」 → sewing room和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1