裁判体

Spruchkörper

意味

男性名詞裁判体さいばんたい
名合議体ごうぎたい
名裁判部さいばんぶ

例文

Der zuständige Spruchkörper entscheidet morgen über den Fall.

裁判を担当する裁判体は明日、その事件について判断する。

コアイメージ

裁判官の個人ではなく、裁判所の中で判断権を持つ一つの公的なまとまり

ドイツ語での定義

Ein Spruchkörper ist die aus einem oder mehreren Richtern bestehende Einheit eines Gerichts, die über einen Fall entscheidet.

語源

Spruchkörperは、判決を表すSpruchと、公的な組織を表すKörperが結びつき、裁判の判断組織を表す語

コラム

Spruchkörperは一人の裁判官で成る場合も複数の裁判官で成る場合もあり、人数ではなく判断を担う単位に焦点を置く語