Treppchenplatz

意味

  • 男性名詞 表彰台入りひょうしょうだいいり

例文

Sie erreichte im Rennen einen Treppchenplatz.

彼女はそのレースで表彰台入りを果たした。

コアイメージ

競争の結果として表彰台に届いた順位

ドイツ語での定義

ein Rang unter den ersten drei Plätzen eines Wettbewerbs

語源

Treppchenplatzは、Treppchen(小さな段)とPlatz(場所・順位)から成り、表彰台の段に入る順位を表す語

コラム

  • スポーツの「auf dem Treppchen stehen」は、実際の階段に立つことではなく、競技で1位から3位になることを表す表現

Stockerlplatz

意味

  • 男性名詞 表彰台入りひょうしょうだいいり
  • 名 三位以内さんいいない

例文

Sie erreichte einen Stockerlplatz.

彼女は表彰台入りを果たした。

コアイメージ

競技で三位以内に入り、表彰台に上がる成績

ドイツ語での定義

Als Stockerlplatz bezeichnet man eine Platzierung unter den ersten drei in einem Wettbewerb.

語源

Stockerlplatzは、Stockerl(小さな台)とPlatz(位置)から成る複合語で、台に上がる順位を表す

コラム

  • オーストリアのスポーツ報道では、表彰台をStockerlと呼ぶ地域的な言い方があり、Stockerlplatzもその表現に属する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ