衣服のぼろ切れ

Kleidungsfetzen

意味

男性名詞衣服のぼろ切れいふくのぼろきれ
名ぼろ布ぼろぬの
名衣類の切れ端いるいのきれはし

例文

Ein Kleidungsfetzen lag auf dem Boden.

床に衣服のぼろ切れが一つ落ちていた。

コアイメージ

破れた衣服が、役目を失った布の一片になる状態

ドイツ語での定義

Ein zerrissenes oder abgerissenes Stück eines Kleidungsstücks.

語源

Kleidungsfetzenは、衣服を表すKleidungと、裂けた一片を表すFetzenからできた語

コラム

Fetzenは単なる布片にも使えるが、Kleidungsfetzenでは衣服由来の片であることが明確になる