血餅はドイツ語で？Blutgerinnselの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Der Arzt entdeckte ein Blutgerinnsel im Bein.

医師は脚に血栓を見つけた。

Der Thrombus verstopft das Gefäß.

血栓が血管をふさいでいる。

例文

Der Arzt entdeckte ein Blutgerinnsel im Bein.

医師は脚に血栓を見つけた。

コアイメージ

血液が流れる状態から、固まりとなって一か所に集まる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine feste Masse aus geronnenem Blut, die sich in einem Blutgefäß oder an einer verletzten Stelle bilden kann.

語源

Blutgerinnselは、Blut「血液」とGerinnsel「固まり」からなる複合語で、血液が固まってできる塊を表す。

コラム

傷口では出血を止める役目を持つ一方、血管内のBlutgerinnselは血流を妨げることがあり、体の防御反応と病気の原因の両方を指す。

例文

Der Thrombus verstopft das Gefäß.

血栓が血管をふさいでいる。

コアイメージ

血液が血管内で固まり、通り道を狭くするもの

ドイツ語での定義

Ein Thrombus ist ein fester Pfropf aus geronnenem Blut, der sich innerhalb eines Blutgefäßes bildet.

語源

Thrombusは、古代ギリシャ語θρόμβος「血の塊」がラテン語Thrombusを経て成立した語

コラム

Thrombusは血管内にとどまる固まりを指し、血流に運ばれると別の呼び名Embolusになる