血のつながった

意味

  • 形 血のつながったちのつながった

例文

Die beiden Männer sind blutsverwandt.

その二人の男性は血のつながった親族である。

コアイメージ

共通の祖先から続く血縁で結ばれている関係

ドイツ語での定義

Durch gemeinsame biologische Vorfahren mit einer anderen Person verwandt.

語源

blutsverwandtは、Blutとverwandtから成る複合語で、血による親族関係を表す

コラム

  • verwandtが親族関係全般を表せるのに対し、blutsverwandtは共通の祖先による血縁に限る表現で、婚姻による親族は通常verschwägertと表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ