虫に食われた

意味

  • 形 虫に食われたむしにくわれた
  • 形 古びたふるびた

例文

Der mottenzerfressene Teppich musste weg.

虫に食われたじゅうたんは捨てなければならなかった。

コアイメージ

長い時間の中で虫食いの跡が重なり、元の形や丈夫さを失った状態

ドイツ語での定義

durch den Fraß von Motten beschädigt und dadurch alt oder brüchig wirkend

語源

mottenzerfressenは、Motteとzerfressenから成る複合語で、蛾による食害を受けた物を表す

コラム

  • 保管した衣類について使う場合、原因は成虫ではなく主に衣蛾の幼虫による食害

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ