蔑む

verachten

意味

動軽蔑するけいべつする
動蔑むさげすむ
動見下すみくだす

例文

Viele Menschen verachten ihn wegen seiner Lügen.

多くの人が、彼のうそを理由に彼を軽蔑している。

コアイメージ

相手を自分より価値の低い存在とみなし、尊重しないイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden für minderwertig halten und ihm deshalb keinen Respekt entgegenbringen.

語源

verachtenは、achten「尊重する」にver-が加わり、相手を価値のないものとみなす意味になった語

コラム

「verachten」は嫌いという感情だけでなく、相手を低く見る態度まで表すため、単なる「嫌う」より強い語