蓄積させる

aufstauen

意味

動せき止めるせきとめる
動蓄積させるちくせきさせる
動滞留させるたいりゅうさせる

例文

Der Damm staut das Wasser auf.

ダムが水をせき止める。

コアイメージ

進む力を受け止めてせき止め、その手前にものを集めること

ドイツ語での定義

Etwas durch ein Hindernis zurückhalten, sodass sich dahinter eine Menge ansammelt.

語源

aufstauenは、auf-とstauen「流れを止める」から成り、流れを止めた場所に水などが集まる構成

コラム

水だけでなく、交通や仕事の滞りにも使われ、処理されないものが次々に後ろへたまる場面を表せる