落とし格子はドイツ語で？Fallgitterの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

落とし格子

Das Fallgitter am Burgtor wurde heruntergelassen.

城門の落とし格子が下ろされた。

落とし格子

Das Fallgatter des Burgtors wurde bei Einbruch der Nacht herabgelassen.

日が暮れると、城門の落とし格子が下ろされた。

例文

Das Fallgitter am Burgtor wurde heruntergelassen.

城門の落とし格子が下ろされた。

コアイメージ

城門の通路を上からふさぎ、侵入を止める落下式の格子

ドイツ語での定義

Ein Fallgitter ist ein schweres Gittertor an einem Burgtor, das senkrecht herabgelassen wird und den Zugang versperrt.

語源

Fallgitterは、Fall「落下」とGitter「格子」から成る複合語で、落下して通路をふさぐ格子を表す。

コラム

Fallgitterは、一般の格子門を広く指すGittertorとは異なり、城門を守る上下動式の防御門を指す語

例文

Das Fallgatter des Burgtors wurde bei Einbruch der Nacht herabgelassen.

日が暮れると、城門の落とし格子が下ろされた。

コアイメージ

城門の開口部を上から落としてふさぐ、重い格子状の防御設備

ドイツ語での定義

Ein schweres Gitter, das in einem Tor von oben herabgelassen wird, um den Zugang zu versperren.

語源

Fallgatterは、Fall「落下」とGatter「格子」が結びつき、落として使う格子を表す複合語

コラム

Zugbrückeは堀を渡る橋、Fallgatterは城門の開口部をふさぐ格子で、城の場面では別の設備として並んで登場する

「落とし格子」は英語では

「落とし格子」 → cullis portcullis 和英辞典で見る