Anlandeplatz
意味
- 男性名詞 上陸場
- 名 上陸地点
- 名 荷揚げ場
例文
Am Anlandeplatz warten mehrere Boote.
上陸場で数隻の船が待っている。
コアイメージ
水辺で船が岸に接し、人や荷物が陸へ移るための受け入れ場所
ドイツ語での定義
Ein Anlandeplatz ist ein Ort am Ufer, an dem Boote oder andere Wasserfahrzeuge anlegen, um Menschen oder Ladung an Land zu bringen.
語源
Anlandeplatzは、anlanden（岸に着く）とPlatz（場所）が結びつき、船が岸に着いて人や荷物を陸へ運ぶ場所を表す語
コラム
- Anlandeplatzは、飛行機のLandeplatzではなく、船や荷物が水上から岸へ移る場を指す語
例文
Die Boote legten an der Schipfe an.
船は船着き場に着いた。
コアイメージ
水辺で船を岸につけ、荷物を受け渡す場所
ドイツ語での定義
Eine Schipfe ist eine Anlegestelle am Wasser, an der Boote anlegen und Waren ein- oder ausgeladen werden.
語源
Schipfeは、スイスのドイツ語で船着き場を表す方言の語で、それより前の由来ははっきりしない
コラム
- ZürichのSchipfeは、リマト川沿いの歴史地区の通り名にも残る船着き場の語
おすすめの単語帳
1 / 1