英語混じりのドイツ語

Denglisch

意味

中性名詞英語混じりのドイツ語えいごまじりのドイツご
名ドイツ語の英語化ドイツごのえいごか

例文

Denglisch wird in der Werbung oft kritisiert.

広告では、英語混じりのドイツ語がしばしば批判される。

コアイメージ

ドイツ語の中へ英語らしい語彙や表現が入り、独特の言い回しになる現象

ドイツ語での定義

Eine Art des Deutschen, in der viele englische Wörter und englische Ausdrucksweisen verwendet werden.

語源

Denglischは、DeutschとEnglischを短く結合した造語で、ドイツ語の英語化を指す呼び名になった

コラム

ドイツ語の文章に英語を足せば自然になるとは限らず、広告では内容より国際的な印象を出すために使われることもある