Remonte
意味
- 女性名詞 若馬
例文
Die Remonte ist noch nicht an den Sattel gewöhnt.
その若馬はまだ鞍に慣れていない。
コアイメージ
まだ鞍に慣れていない、乗馬用に育てられる若い馬
ドイツ語での定義
Ein junges Pferd, das zum Reiten bestimmt ist und noch nicht an den Sattel gewöhnt ist.
語源
Remonteは、フランス語のremonteから入った借用語で、remonter（再び乗る）と関係し、補充用の馬を指す軍事用語から若馬の意味につながる
コラム
- Fohlenは年齢を示す語だが、Remonteは乗馬用としての訓練段階に焦点がある語
Jungpferd
意味
- 中性名詞 若馬
例文
Das Jungpferd lernt schnell.
その若馬はすぐに学習する。
コアイメージ
成長の途中にあり、まだ大人の馬として完成していない馬
ドイツ語での定義
Ein Jungpferd ist ein noch junges Pferd, das sich körperlich und im Verhalten weiterentwickelt.
語源
Jungpferdは、若いことを表すJungと馬を表すPferdが結びついた複合語で、若い馬を表す
コラム
- Fohlenが特に幼い馬を指すのに対し、Jungpferdは成長途中の若い馬を広く指す語
おすすめの単語帳
1 / 1