Heufieber
意味
- 男性名詞 花粉症
- 名 枯草熱
例文
コアイメージ
春に空気中を飛ぶ花粉に反応し、鼻や目に症状が出る状態のイメージ
ドイツ語での定義
Eine allergische Reaktion auf Pollen, die besonders im Frühling und Sommer Niesen, eine laufende Nase und juckende Augen verursacht.
語源
Heufieberは、Heu「干し草」とFieber「熱」が結びついた語で、干し草の時期に起こる熱のような症状を表した呼び名
コラム
- Heu「干し草」とあるが、原因は干し草そのものではなく、主に風で運ばれる植物の花粉で、季節により症状の時期が変わる
Heuschnupfen
意味
- 男性名詞 花粉症
例文
Im Frühling bekomme ich oft Heuschnupfen.
春になると、私はよく花粉症になる。
コアイメージ
空気中の花粉をきっかけに、鼻水やくしゃみが繰り返し起こる状態
ドイツ語での定義
Eine Allergie gegen Pollen, bei der besonders Niesen, eine verstopfte oder laufende Nase und juckende Augen auftreten.
語源
Heuschnupfenは、Heu（干し草）とSchnupfen（鼻かぜ）から成る複合語で、花粉による鼻の症状を表す語
コラム
- Heuschnupfenは風邪と違い、花粉が多い時期に毎年くり返し起こりやすく、目のかゆみを伴うことも多い
「花粉症」は英語では
- 「花粉症」 → hay feverpollinosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1