芯まで凍る

意味

  • 動 芯まで凍るしんまでこおる

例文

Der Teich ist über Nacht durchgefroren.

池は一晩で芯まで凍った。

コアイメージ

外側からの凍結が中心まで届き、すき間なく凍りきるイメージ

ドイツ語での定義

vollständig gefrieren, sodass auch das Innere gefroren ist

語源

durchfrierenは、durch(通り抜けて)とfrieren(凍る)から成り、凍結が中まで及ぶことを表す

コラム

  • 寒さで土が深くまで凍る場合にも使われ、地面の凍結を述べる文脈で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ