Reep

意味

  • 中性名詞 船綱ふなづな
  • 名 綱つな
  • 名 ロープ

例文

Die Matrosen befestigten das Reep am Mast.

水夫たちは船綱をマストに結びつけた。

コアイメージ

船上で物をしっかり結び、引き、支える太い綱のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Reep ist ein dickes, festes Seil, das auf Schiffen zum Befestigen oder Ziehen verwendet wird.

語源

Reepは、低地ドイツ語のreep(綱)を受け継いだ船上の綱を表す語

コラム

  • ハンブルクのReeperbahnは、かつて綱を作る職人が集まった道に由来する地名

Schiffstau

意味

  • 中性名詞 船綱ふなづな

例文

Die Matrosen befestigten das Schiffstau am Poller.

船員たちは船綱を係船柱に固定した。

コアイメージ

船の重さや動きを受け止め、船を決めた場所につなぐ綱

ドイツ語での定義

Ein dickes und festes Tau zum Festmachen eines Schiffs.

語源

Schiffstauは、Schiff「船」にTau「綱」を組み合わせた複合語で、船に使う綱という意味になる

コラム

  • 港で船を岸につなぐとき、Schiffstauの端をPollerと呼ばれる係留柱に結ぶ場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ