舌打ちする

schnalzen

意味

  • 動 舌打ちするしたうちする
  • 動 ぱちんと鳴るぱちんとなる
  • 動 指を鳴らすゆびをならす

例文

Er schnalzte ungeduldig mit der Zunge.

彼はいら立って舌打ちした。

コアイメージ

舌や指をすばやく動かし、短く鋭い音を一度鳴らす動き

ドイツ語での定義

mit der Zunge oder mit den Fingern ein kurzes, scharfes Geräusch erzeugen

語源

schnalzenは、鋭く鳴る音をまねた擬音語から生まれた動詞で、Schnalzも同じ音を表す語

コラム

  • 「mit der Zunge schnalzen」は、舌打ちの音だけでなく、いら立ちや不満を表すしぐさとしても使われる

「舌打ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ