自壊

Selbstzerstörung

意味

女性名詞自己破壊じこはかい
名自滅じめつ
名自壊じかい

例文

Seine Selbstzerstörung begann mit übermäßigem Alkoholkonsum.

彼の自己破壊は、過度の飲酒から始まった。

コアイメージ

自分を守るはずの行動が逆向きに働き、自分の土台を少しずつ失わせること

ドイツ語での定義

Eine Entwicklung, bei der jemand durch eigenes Handeln die eigene Gesundheit, die eigenen Beziehungen oder die eigene Lebensgrundlage zugrunde richtet.

語源

Selbstzerstörungは、Selbst（自分自身）とZerstörung（破壊）の組み合わせで、自分に向かう破壊を表す

コラム

文学や報道では、個人だけでなく、組織や国が自分の基盤を壊す比喩にもSelbstzerstörungが使われる