自ら責任を負う

eigenverantwortlich

意味

形自ら責任を負うみずからせきにんをおう
形自主的なじしゅてきな
形自己責任のじこせきにんの

例文

Die Schülerinnen und Schüler lernen eigenverantwortlich.

生徒たちは自ら責任を負って学ぶ。

コアイメージ

他人の指示に任せず、判断と結果を自分の責任として進める状態

ドイツ語での定義

Auf eigene Verantwortung handelnd und für das eigene Handeln sowie dessen Folgen einstehend.

語源

eigenverantwortlichは、eigen「自分の」と verantwortlich「責任を負う」が結びつき、自分で責任を負う意味になった語。

コラム

求人票や学校の方針で使われるeigenverantwortlichは、指示を待たずに動くことだけでなく、結果を引き受けることまで含む。